श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 193: कौरव-सैनिकों तथा सेनापतियोंका भागना, अश्वत्थामाके पूछनेपर कृपाचार्यका उसे द्रोणवधका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  7.193.20 
त्वरयन्त: पितॄनन्ये भ्रातॄनन्येऽथ मातुलान्।
पुत्रानन्ये वयस्यांश्च प्राद्रवन् कुरवस्तदा॥ २०॥
 
 
अनुवाद
कुछ कौरव अपने पिता, चाचा, कुछ भाई, कुछ मामा तथा बहुत से पुत्रों और मित्रों को शीघ्रता से भाग जाने का आदेश देकर उस समय युद्धभूमि से चले गये।
 
Some Kauravas, instructing their fathers, uncles, some brothers, some maternal uncles and many sons and friends to run away quickly, left the battlefield at that time.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)