mahabharat 7.192.42-43h: भीमसेन के ऐसा कहने पर धर्मात्मा द्रोणाचार्य ने अपना धनुष फेंक दिया और अन्य सब अस्त्र-शस्त्र त्याग देने की इच्छा करके इस प्रकार कहा - 42 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.192: उभयपक्षके श्रेष्ठ महारथियोंका परस्पर युद्ध, धृष्टद्युम्नका आक्रमण, द्रोणाचार्यका अस्त्र त्यागकर योगधारणाके द्वारा ब्रह्मलोक-गमन और धृष्टद्युम्नद्वारा उनके मस्तकका उच्छेद । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 192: उभयपक्षके श्रेष्ठ महारथियोंका परस्पर युद्ध, धृष्टद्युम्नका आक्रमण, द्रोणाचार्यका अस्त्र त्यागकर योगधारणाके द्वारा ब्रह्मलोक-गमन और धृष्टद्युम्नद्वारा उनके मस्तकका उच्छेद » श्लोक 42-43h



श्लोक 7.192.42-43h
एवमुक्तस्ततो द्रोणो भीमेनोत्सृज्य तद् धनु:॥ ४२॥ सर्वाण्यस्त्राणि धर्मात्मा हातुकामोऽभ्यभाषत।


अनुवाद
भीमसेन के ऐसा कहने पर धर्मात्मा द्रोणाचार्य ने अपना धनुष फेंक दिया और अन्य सब अस्त्र-शस्त्र त्याग देने की इच्छा करके इस प्रकार कहा - 42 1/2॥

When Bhimsen said this, the virtuous Dronacharya threw away his bow and wished to give up all other weapons and said thus - 42 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)