एकस्यार्थे बहून् हत्वा पुत्रस्याधर्मविद्यया।
स्वकर्मस्थान् विकर्मस्थो न व्यपत्रपसे कथम्॥ ४०॥
अनुवाद
अपने एक पुत्र की जीविका चलाने के लिए तुमने गलत तरीकों का सहारा लिया और इस पापमय ज्ञान के द्वारा स्वधर्म परायण बहुत से क्षत्रियों का संहार किया, इससे तुम्हें लज्जा क्यों नहीं आती?॥40॥
How are you not ashamed of having resorted to wrong methods to earn a living for one of your sons and having killed many Kshatriyas, who were devoted to their own religion, through this sinful knowledge?॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
