श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 192: उभयपक्षके श्रेष्ठ महारथियोंका परस्पर युद्ध, धृष्टद्युम्नका आक्रमण, द्रोणाचार्यका अस्त्र त्यागकर योगधारणाके द्वारा ब्रह्मलोक-गमन और धृष्टद्युम्नद्वारा उनके मस्तकका उच्छेद  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  7.192.17-18h 
प्रयाते सत्यसंधे तु समकम्पत मेदिनी॥ १७॥
ववुर्वाता: सनिर्घातास्त्रासयाना वरूथिनीम्।
 
 
अनुवाद
सत्यवादी द्रोणाचार्य के आगे बढ़ने पर पृथ्वी कांपने लगी और गड़गड़ाहट की आवाज के साथ भयंकर तूफान चलने लगा, जिससे सारी सेना भयभीत हो गई।
 
As the truthful Dronacharya advanced, the earth began to tremble, and a fierce storm began to blow along with the sound of thunder, which frightened the entire army.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)