|
| |
| |
श्लोक 7.191.52-53  |
यच्छिक्षयानुद्धत: सन् रणे चरति सात्यकि:।
महारथानुपक्रीडन् वृष्णीनां कीर्तिवर्धन:॥ ५२॥
तमेते प्रतिनन्दन्ति सिद्धा: सैन्याश्च विस्मिता:।
अजय्यं समरे दृष्ट्वा साधु साध्विति सात्यकिम्।
योधाश्चोभयत: सर्वे कर्मभि: समपूजयन्॥ ५३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वृष्णिकुल का यश बढ़ाने वाले सात्यकि सुशिक्षित होकर भी अभिमानरहित होकर महारथियों के साथ रणभूमि में क्रीड़ा करते हुए विचरण कर रहे हैं। इसलिए ये सिद्धगण और सैनिक आश्चर्यचकित होकर रणभूमि में अविचलित सात्यकि को देखकर 'साधु-साधु' कहकर उनका अभिवादन करते हैं और दोनों पक्षों के समस्त योद्धाओं ने उनके पराक्रम से प्रभावित होकर उनकी बहुत प्रशंसा की है॥52-53॥ |
| |
| Satyaki, who has increased the glory of the Vrishni clan, in spite of being well educated, is roaming about in the battlefield playing with the mighty warriors without any pride. Therefore, these Siddhas and soldiers are amazed and looking at Satyaki who is not defeated in the battlefield, they greet him saying 'Sadhu-Sadhu' and all the warriors of both the sides, impressed by his heroic deeds, have praised him a lot.'॥ 52-53॥ |
| |
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि द्रोणवधपर्वणि संकुलयुद्धे एकनवत्यधिकशततमोऽध्याय:॥ १९१॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत द्रोणवधपर्वमें संकुलयुद्धविषयक एक सौ इक्यानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १९१॥
|
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|