|
| |
| |
अध्याय 191: द्रोणाचार्य और धृष्टद्युम्नका युद्ध तथा सात्यकिकी शूरवीरता और प्रशंसा
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं - हे राजन! जब पांचाल देश के राजकुमार धृष्टद्युम्न ने, जो देवताओं की आराधना करके राजा द्रुपद के यहाँ उत्पन्न हुए थे, देखा कि आचार्य द्रोण अत्यन्त दुःखी हैं और उनका मन शोक से व्याकुल है, तो उन्होंने उन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 3-4: उस पांचालपुत्र ने द्रोणाचार्य को मारने की इच्छा से हाथ में एक दिव्य धनुष लिया, जिसमें एक मजबूत प्रत्यंचा लगी थी, जो मेघों की गर्जना के समान गम्भीर ध्वनि करता था, कभी नष्ट नहीं होता था, भयंकर तथा विजयी था; और उस पर एक बाण चढ़ाया, जो विषैले सर्प के समान भयंकर तथा प्रचण्ड ज्वालाओं वाली अग्नि के समान तेजस्वी था। |
| |
| श्लोक 5: धनुष की डोरी खींचने से बने हुए गोलाकार घेरे के भीतर उस प्रज्वलित बाण की आकृति शरद ऋतु में उस घेरे के भीतर चमकते हुए सूर्य के समान प्रतीत हो रही थी ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: धृष्टद्युम्न के हाथ में प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी धनुष देखकर सभी सैनिक सोचने लगे कि 'मेरा अन्त आ गया है।' |
| |
| श्लोक 7: द्रुपदपुत्र द्वारा उस बाण को धनुष पर चढ़ाया हुआ देखकर महाबली द्रोण ने भी मान लिया कि 'अब इस शरीर का अंत आ गया है।' |
| |
| श्लोक 8: राजेन्द्र! तत्पश्चात् आचार्य ने उस अस्त्र को रोकने का प्रयत्न किया, परंतु वह दिव्यास्त्र उस महात्मा के अन्तःकरण में पहले के समान प्रकट न हो सका॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: बाण चलाते-चलाते चार दिन और एक रात बीत गई। उस दिन के पंद्रह भागों में से केवल तीन भागों में ही उसके सारे बाण समाप्त हो गए॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: बाणों के समाप्त हो जाने के कारण, नाना प्रकार के दिव्यास्त्रों के प्रकट न होने के कारण, पुत्र शोक से पीड़ित हुए द्रोणाचार्य ऋषियों की आज्ञा मानकर अब शस्त्र त्यागने को तैयार हो गए; इसीलिए वे यशस्वी होने पर भी पहले के समान युद्ध नहीं करते थे॥10-11॥ |
| |
| श्लोक 12: इसके बाद द्रोणाचार्य ने अंगिरस नामक दिव्य धनुष और ब्रह्मदण्ड के समान बाण लेकर पुनः धृष्टद्युम्न के साथ युद्ध आरम्भ कर दिया।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: उन्होंने अत्यन्त क्रोधित होकर धृष्टद्युम्न को बाणों की भारी वर्षा से ढक दिया और उसे घायल कर दिया ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: इतना ही नहीं, द्रोणाचार्य ने अपने तीखे बाणों से धृष्टद्युम्न के बाण, ध्वजा और धनुष को सैकड़ों टुकड़ों में तोड़ डाला और उसके सारथि को भी मार डाला॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: तब धृष्टद्युम्न ने मुस्कुराते हुए दूसरा धनुष उठाया और एक तीक्ष्ण बाण से आचार्य की छाती पर गहरा घाव कर दिया। |
| |
| श्लोक 16: यद्यपि वह युद्धभूमि में बुरी तरह घायल हो गया था, फिर भी महान धनुर्धर द्रोण ने बिना किसी घबराहट के एक तीक्ष्ण भाले से उसका धनुष पुनः काट डाला। |
| |
| श्लोक 17: प्रजानाथ! दुर्धर्ष द्रोणाचार्य ने गदा और तलवार को छोड़कर धृष्टद्युम्न के सभी तीर, तरकश और धनुष आदि काट दिये। |
| |
| श्लोक 18: शत्रुओं को पीड़ा देने वाले द्रोणाचार्य ने क्रोधित होकर क्रोध में भरे हुए धृष्टद्युम्न को नौ घातक तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: तब महारथी धृष्टद्युम्न ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वास से युक्त थे, ब्रह्मास्त्र चलाने के लिए अपने गुरु के घोड़ों के साथ अपने रथ के घोड़े जोड़ दिए। |
| |
| श्लोक 20: हे भरतश्रेष्ठ! वे घोड़े वायु के समान वेगवान, कबूतरों के समान वर्ण वाले तथा लाल रंग के थे, तथा एक साथ मिलकर बहुत शोभायमान हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: महाराज! जैसे वर्षा ऋतु में बिजली चमकाते हुए गरजते हुए बादल शोभायमान होते हैं, उसी प्रकार युद्ध के मुहाने पर एक साथ खड़े हुए वे घोड़े शोभायमान हो रहे थे॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: उस समय महाबली विप्रवर द्रोणाचार्य ने धृष्टद्युम्न के रथ के ईशाबन्ध, चक्रबन्ध तथा रथबन्ध को नष्ट कर दिया। 22॥ |
| |
| श्लोक 23: जब उनका धनुष, ध्वज और सारथि नष्ट हो गए, तब पांचाल राजकुमार वीर धृष्टद्युम्न अत्यंत दुःखी होकर अपनी गदा उठा लाए। |
| |
| श्लोक 24: उसके द्वारा धारण की गई उस गदा को वीर योद्धा द्रोण ने अपने बाणों से नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 25: द्रोणाचार्य के बाणों से उस गदा को नष्ट हुआ देख, सिंह-पुरुष धृष्टद्युम्न ने सौ अर्धचन्द्राकार चिह्नों वाली चमकती हुई ढाल और चमकती हुई तलवार अपने हाथों में ले ली। |
| |
| श्लोक 26: उस स्थिति में, पांचाल के राजकुमार ने यह मान लिया कि महान आचार्य द्रोण को मारने का समय आ गया है। |
| |
| श्लोक 27: उस समय सौ चन्द्रमाओं से युक्त तलवार और ढाल से सुसज्जित होकर उसने रथ के पिछले भाग में बैठे हुए द्रोणाचार्य पर उनके रथ की ईशा की ओर से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 28: तत्पश्चात् महारथी धृष्टद्युम्न ने पापकर्म की इच्छा से उस रणभूमि में आचार्य द्रोण की छाती में तलवार भोंकने का विचार किया ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: वह रथ के बीचोंबीच खड़ा हो गया, अपने पैर जुए की पट्टियों पर और द्रोणाचार्य के घोड़ों के पिछले हिस्से पर रख लिए। उसके इस कार्य की सभी सैनिकों ने बहुत प्रशंसा की। |
| |
| श्लोक 30: वह द्रोणाचार्य के लाल घोड़े की पीठ पर पैर रखे हुए, बीचोंबीच खड़ा था। उस स्थिति में, द्रोणाचार्य को उस पर आक्रमण करने का कोई अवसर नज़र नहीं आ रहा था, यह एक विचित्र बात थी। |
| |
| श्लोक 31: जैसे मांस के टुकड़े के लोभ से बाज़ बड़े वेग से आक्रमण करता है, उसी प्रकार द्रोणाचार्य और धृष्टद्युम्न युद्धभूमि में बड़े वेग से एक दूसरे पर आक्रमण करने लगे ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: लाल घोड़ों को बचाते हुए द्रोणाचार्य ने अपने सारथी के साथ आक्रमण किया और एक-एक करके सभी कबूतर रंग के घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 33: प्रजानाथ! धृष्टद्युम्न के वे घोड़े मारे गए और पृथ्वी पर गिर पड़े और लाल रंग के घोड़े रथ के बंधन से मुक्त हो गए॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: महाबली ब्राह्मण द्रोण के द्वारा अपने घोड़ों को मारा जाता देख पार्श्ववंश के महायोद्धा, समस्त योद्धाओं में श्रेष्ठ द्रुपदपुत्र द्रोण भी इसे सहन नहीं कर सके। 34. |
| |
| श्लोक 35: राजा ! जब राजा रथहीन हो गए, तब तलवार चलाने वालों में श्रेष्ठ धृष्टद्युम्न ने तलवार हाथ में लेकर द्रोणाचार्य पर उसी प्रकार आक्रमण किया, जैसे कोई बाज सर्प पर झपटता है। |
| |
| श्लोक 36: नरेश्वर! द्रोणाचार्य को मारने के लिए तत्पर धृष्टद्युम्न का रूप पूर्वकाल में हिरण्यकशिपु को मारने के लिए तत्पर हुए भगवान विष्णु के सिंहरूप के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 37: कुरुनन्दन! युद्ध में विचरण करते हुए धृष्टद्युम्न ने इक्कीस प्रकार की नाना प्रकार की उत्तम तलवारें दिखाईं ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38-39: उन्होंने ढाल और तलवार लेकर अपनी शिक्षा के अनुसार भ्रांत, उद्भ्रांत, अविद्ध, आपलुत, प्रसृत, शृत, परिवृत्त, निवृत्त, संपत, समुद्रदीर्ण, भरत, कौशिक और सात्वत आदि का मार्ग दिखाया। 38-39॥ |
| |
| श्लोक 40-41h: वह द्रोणाचार्य को मारने के इरादे से युद्धभूमि में तलवार लहराता हुआ घूम रहा था। युद्धभूमि में आए योद्धा और देवतागण, ढाल और तलवार लेकर घूम रहे धृष्टद्युम्न की विचित्र चालें देखकर आश्चर्यचकित थे। |
| |
| श्लोक 41-43h: तत्पश्चात्, युद्ध के संकटकाल में, महाबली ब्राह्मण द्रोणाचार्य ने एक हजार बाणों से धृष्टद्युम्न की सौ चन्द्रमा-चिह्नित ढाल और तलवार काट डाली। वैतस्तिक नामक बाण, जो एक बित्ते के आकार के होते हैं और युद्ध में प्रयुक्त होते हैं, केवल युद्ध में निपुण द्रोणाचार्य के पास ही थे, अन्य किसी के पास नहीं। |
| |
| श्लोक 43-44h: भरत! कृपाचार्य, अर्जुन, अश्वत्थामा, वैकर्तन, कर्ण, प्रद्युम्न, सात्यकि और अभिमन्यु को छोड़कर किसी के पास भी ऐसे बाण नहीं थे। 43 1/2 |
| |
| श्लोक 44-45h: तत्पश्चात् अपने पुत्ररूपी शिष्य को मार डालने की इच्छा से आचार्य ने अपने धनुष पर श्रेष्ठ एवं प्रबल बाण चढ़ाया। 44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46: किन्तु उस बाण को महामुनि सात्यकि ने महामनस्वी कर्ण के सामने ही दस तीखे बाणों से काट डाला और आपके पुत्र तथा आचार्य के पितामह ने प्राण संकट में पड़े धृष्टद्युम्न को बचा लिया। |
| |
| श्लोक 47-49h: उस समय महाबली सात्यकि द्रोण, कर्ण और कृपाचार्य के बीच रथपथ पर विचरण कर रहे थे। महात्मा श्रीकृष्ण और अर्जुन ने उन्हें उस अवस्था में देखकर 'साधु-साधु' कहकर उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की। वे युद्ध में अविचल रहकर अपने समस्त विरोधियों के दिव्यास्त्रों का नाश कर रहे थे। 47-48 1/2॥ |
| |
| श्लोक 49-50: तत्पश्चात् श्रीकृष्ण और अर्जुन ने शत्रु सेना पर आक्रमण किया। उस समय अर्जुन ने श्रीकृष्ण से कहा - 'केशव! देखो, यह मधुवंश शिरोमणि सात्यकि आचार्य की रक्षा करने वाले प्रमुख महारथियों में क्रीड़ा कर रहा है।' 49-50॥ |
| |
| श्लोक 51: शत्रुवीरों का संहार करने वाले सात्यकि मुझे बार-बार आनन्द दे रहे हैं तथा नकुल, सहदेव, भीमसेन और राजा युधिष्ठिर को भी प्रसन्न कर रहे हैं ॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52-53: वृष्णिकुल का यश बढ़ाने वाले सात्यकि सुशिक्षित होकर भी अभिमानरहित होकर महारथियों के साथ रणभूमि में क्रीड़ा करते हुए विचरण कर रहे हैं। इसलिए ये सिद्धगण और सैनिक आश्चर्यचकित होकर रणभूमि में अविचलित सात्यकि को देखकर 'साधु-साधु' कहकर उनका अभिवादन करते हैं और दोनों पक्षों के समस्त योद्धाओं ने उनके पराक्रम से प्रभावित होकर उनकी बहुत प्रशंसा की है॥52-53॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|