अपसव्यं कृतं संख्ये भ्रातृव्येनात्यमर्षिणा।
नामृष्यत तमप्याजौ प्रतिचक्रेऽपसव्यत:॥ ५२॥
पुत्रस्तव महाराज राजा दुर्योधनो द्रुतम्।
अनुवाद
युद्धभूमि में क्रोधित शत्रु द्वारा स्वयं को अपने दाहिनी ओर लाया जाना दुर्योधन को सहन नहीं हुआ। महाराज! तब आपके पुत्र राजा दुर्योधन ने भी युद्धभूमि में तुरन्त ही नकुल को अपने दाहिनी ओर लाने का प्रयत्न किया।
Duryodhan could not tolerate seeing himself being brought to the right by the enraged enemy on the battlefield. Maharaj! Then your son King Duryodhan also immediately tried to bring Nakula to his right in the battlefield. 52 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
