श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 187: युद्धस्थलकी भीषण अवस्थाका वर्णन और नकुलके द्वारा दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 39-40h
 
 
श्लोक  7.187.39-40h 
ते रथान् सूर्यसंकाशानास्थिता: पुरुषर्षभा:॥ ३९॥
अशोभन्त यथा मेघा: शारदाश्चलविद्युत:।
 
 
अनुवाद
सूर्य के समान तेजस्वी रथों पर आरूढ़ होकर वे महाबली योद्धा अपने चंचल पंखों की चमक से चमकते हुए शरद ऋतु के बादलों के समान शोभायमान हो रहे थे।
 
Seated on chariots as effulgent as the Sun, those mighty warriors looked as beautiful as the autumn clouds, sparkling with the sparkle of their playful wings. 39 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)