mahabharat 7.187.33-34h: तत्पश्चात् रक्त से सने हुए हाथी, घोड़े, रथी और पैदल सैनिक पारिजात के वनों के समान सुन्दर दिखाई देने लगे। | mahabharat अध्याय 7.187: युद्धस्थलकी भीषण अवस्थाका वर्णन और नकुलके द्वारा दुर्योधनकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 187: युद्धस्थलकी भीषण अवस्थाका वर्णन और नकुलके द्वारा दुर्योधनकी पराजय » श्लोक 33-34h



श्लोक 7.187.33-34h
तत्र नागा हया योधा रथिनोऽथ पदातय:॥ ३३॥ पारिजातवनानीव व्यरोचन् रुधिरोक्षिता:।


अनुवाद
तत्पश्चात् रक्त से सने हुए हाथी, घोड़े, रथी और पैदल सैनिक पारिजात के वनों के समान सुन्दर दिखाई देने लगे।

Thereafter the elephants, horses, charioteers and foot soldiers soaked in blood began to look as beautiful as the forests of Paarijaat. 33 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)