श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 187: युद्धस्थलकी भीषण अवस्थाका वर्णन और नकुलके द्वारा दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  7.187.18 
शरशक्त्यर्दिता: क्लान्ता रात्रिमूढाल्पचेतस:।
विष्टभ्य सर्वगात्राणि व्यतिष्ठन् गजवाजिन:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
रात्रि के युद्ध से विह्वल, क्षीण चेतना वाले, बाणों और भालों से पीड़ित और थके हुए हाथी और घोड़े वहाँ खड़े थे और उनके सारे अंग स्तब्ध हो गए थे ॥18॥
 
Elephants and horses, bewildered by the night's battle, weak in their consciousness, afflicted by arrows and spears, and weary, stood there with all their limbs stunned. ॥18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)