स भवान् मर्षयत्येतांस्त्वत्तो भीतान् विशेषत:।
शिष्यत्वं वा पुरस्कृत्य मम वा मन्दभाग्यताम्॥ ८॥
अनुवाद
फिर भी आप इन पाण्डवों को क्षमा करते रहते हैं। यद्यपि ये आपसे अत्यन्त भयभीत हैं, फिर भी आप यह सोचकर कि ये आपके शिष्य हैं, अथवा मेरा दुर्भाग्य समझकर इनकी उपेक्षा करते हैं। ॥8॥
Even then you keep forgiving these Pandavas. Although they are very afraid of you, still you ignore them keeping in mind that they are your disciples or thinking of my misfortune. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
