दुर्योधन! तुमने धृतराष्ट्र के सामने, एकान्त-सी सभा में, कर्ण के प्रसन्नचित्त होने पर, बार-बार बड़े जोर से कहा है कि ‘बेटा! मैं, कर्ण और मेरा भाई दु:शासन - ये तीनों मिलकर युद्धभूमि में पाण्डवों का संहार करेंगे।’ मैंने तुम्हें प्रत्येक सभा में ऐसा ही गर्व करते सुना है।
Duryodhan! You have repeatedly said with great emphasis in the presence of Dhritarashtra in the assembly that was as though it were a secluded place, with Karna in a very happy mood, that 'Son! I, Karna and my brother Dushasan - these three alone will together kill the Pandavas in the battlefield.' I have heard you boasting like this in every assembly.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
