श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 185: दुर्योधनका उपालम्भ और द्रोणाचार्यका व्यंगपूर्ण उत्तर  »  श्लोक 16-17h
 
 
श्लोक  7.185.16-17h 
यक्षा नागास्तथा दैत्या ये चान्ये बलगर्विता:॥ १६॥
निहता: पुरुषेन्द्रेण तच्चापि विदितं तव।
 
 
अनुवाद
उस समय, पुरुषोत्तम अर्जुन ने अपने बल पर गर्व करने वाले सभी यक्ष, नाग, दैत्य और अन्य वीरों का वध कर दिया। यह आप जानते हैं।
 
At that time, the best of men, Arjuna, killed all the Yaksh, Nagas, Daityas and other brave men who were proud of their strength. You know this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)