हे राजन! मैं सत्य की शपथ लेकर धनुष को स्पर्श करता हूँ और कहता हूँ कि जब तक मैं युद्ध में अपना पराक्रम प्रकट करके समस्त पांचालों का वध न कर लूँगा, तब तक मैं अपना कवच नहीं उतारूँगा।॥12 1/2॥
O King! I swear by the truth and while touching my bow I say that I will not remove my armour until I have displayed my prowess in the war and killed all the Panchalas.'॥ 12 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)