mahabharat 7.182.43: मेरे लिए युद्ध में अर्जुन की रक्षा मेरे पिता, माता, तुम जैसे भाइयों अथवा अपने प्राणों की रक्षा से भी अधिक महत्वपूर्ण है ॥ 43॥ | mahabharat अध्याय 7.182: कर्णने अर्जुनपर शक्ति क्यों नहीं छोड़ी, इसके उत्तरमें संजयका धृतराष्ट्रसे और श्रीकृष्णका सात्यकिसे रहस्ययुक्त कथन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 182: कर्णने अर्जुनपर शक्ति क्यों नहीं छोड़ी, इसके उत्तरमें संजयका धृतराष्ट्रसे और श्रीकृष्णका सात्यकिसे रहस्ययुक्त कथन » श्लोक 43



श्लोक 7.182.43
न पिता न च मे माता न यूयं भ्रातरस्तथा। न च प्राणास्तथा रक्ष्या यथा बीभत्सुराहवे॥ ४३॥


अनुवाद
मेरे लिए युद्ध में अर्जुन की रक्षा मेरे पिता, माता, तुम जैसे भाइयों अथवा अपने प्राणों की रक्षा से भी अधिक महत्वपूर्ण है ॥ 43॥

To me, the protection of Arjun in the war is more important than the protection of my father, mother, brothers like you, or my own life. ॥ 43॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)