श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 181: भगवान् श्रीकृष्णका अर्जुनको जरासंध आदि धर्मद्रोहियोंके वध करनेका कारण बताना  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  7.181.25-26h 
यदि ह्येनं नाहनिष्यत् कर्ण: शक्त्या महामृधे॥ २५॥
मया वध्योऽभविष्यत् स भैमसेनिर्घटोत्कच:।
 
 
अनुवाद
यदि कर्ण ने महायुद्ध में अपनी शक्ति से भीमसेन के पुत्र घटोत्कच को न मारा होता, तो एक दिन मुझे उसे मारना पड़ता।
 
If Karna had not killed Ghatotkacha, son of Bhimasena, with his power in the great war, then one day I would have had to kill him. 25 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)