स चाप्यशक्य: संग्रामे जेतुं सर्वसुरासुरै:।
वधार्थं तस्य जातोऽहमन्येषां च सुरद्विषाम्॥ २२॥
त्वत्सहायो नरव्याघ्र लोकानां हितकाम्यया।
अनुवाद
यहाँ तक कि वह समस्त देवताओं और दानवों द्वारा भी युद्ध में पराजित नहीं हो सका। हे बाघ! समस्त लोकों के कल्याण के लिए तथा शिशुपाल आदि देवताओं के द्रोही देवताओं का वध करने के लिए मैंने तुम्हारे साथ इस लोक में अवतार लिया है।
Even he could not be defeated by all the gods and demons in the battle. Tiger! I have incarnated in this world with you for the welfare of all the worlds and to kill Shishupal and other traitors of the gods. 22 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
