श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 181: भगवान् श्रीकृष्णका अर्जुनको जरासंध आदि धर्मद्रोहियोंके वध करनेका कारण बताना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  7.181.11 
अस्त्रवेगप्रतिहता सा गदा प्रापतद् भुवि।
दारयन्ती धरां देवीं कम्पयन्तीव पर्वतान्॥ ११॥
 
 
अनुवाद
उस अस्त्र के बल से पीछे हटकर गदा धरती पर गिर पड़ी, जिससे धरती माता में छेद हो गया और पर्वत हिल गए।
 
Repelled by the force of that weapon, the mace fell on the ground, piercing Mother Earth and shaking the mountains.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)