Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.18.29: युद्ध में ऐसा कृत्य करके हम संसार में उपहास का पात्र न बनें। अतः तुम सब लोग लौट जाओ। हमें यथाशक्ति संगठित होकर युद्धभूमि में डटे रहना चाहिए।॥29॥   |   mahabharat अध्याय 7.18: संशप्तक-सेनाओंके साथ अर्जुनका युद्ध और सुधन्वाका वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 18: संशप्तक-सेनाओंके साथ अर्जुनका युद्ध और सुधन्वाका वध  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  7.18.29 
नावहास्या: कथं लोके
कर्मणानेन संयुगे।
भवेम सहिता: सर्वे
निवर्तध्वं यथाबलम्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
युद्ध में ऐसा कृत्य करके हम संसार में उपहास का पात्र न बनें। अतः तुम सब लोग लौट जाओ। हमें यथाशक्ति संगठित होकर युद्धभूमि में डटे रहना चाहिए।॥29॥
 
We should not become a laughing stock in the world by committing such an act in the war. Therefore, all of you should return. We should unite as much as we can and stand firm on the battlefield.'॥ 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)