Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.179.63: तत्पश्चात् सिंहों की गर्जना के साथ शंख, नगाड़े और ढोल आदि बाजे बजने लगे। माया का नाश और राक्षस का वध हुआ देखकर कौरव सैनिक हर्ष में भरकर जोर-जोर से गर्जना करने लगे।   |   mahabharat अध्याय 7.179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध  »  श्लोक 63
 
 
श्लोक  7.179.63 
ततो मिश्रा: प्राणदन् सिंहनादै-
र्भेर्य: शङ्खा मुरजाश्चानकाश्च।
दग्धां मायां निहतं राक्षसं च
दृष्ट्वा हृष्टा: प्राणदन् कौरवेया:॥ ६३॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् सिंहों की गर्जना के साथ शंख, नगाड़े और ढोल आदि बाजे बजने लगे। माया का नाश और राक्षस का वध हुआ देखकर कौरव सैनिक हर्ष में भरकर जोर-जोर से गर्जना करने लगे।
 
Thereafter, along with the roars of the lions, the instruments like conch, kettledrums and drums started playing. Seeing that Maya had been destroyed and the demon had been killed, the Kaurava soldiers, filled with joy, started roaring loudly. 63.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)