Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.179.42: उस घोर युद्ध के प्रारम्भ में जब कौरव सेना भागकर छिप गई और सैनिकों की टुकड़ियाँ लुप्त हो गईं, तब कौरव और पाण्डव योद्धाओं का पता नहीं चल सका ॥ 42॥   |   mahabharat अध्याय 7.179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  7.179.42 
तस्मिन् संक्रन्दे तुमुले वर्तमाने
सैन्ये भग्ने लीयमाने कुरूणाम्।
अनीकानां प्रविभागेऽप्रकाशे
नाज्ञायन्त कुरवो नेतरे च॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
उस घोर युद्ध के प्रारम्भ में जब कौरव सेना भागकर छिप गई और सैनिकों की टुकड़ियाँ लुप्त हो गईं, तब कौरव और पाण्डव योद्धाओं का पता नहीं चल सका ॥ 42॥
 
At the start of that fierce battle when the Kaurava army fled and hid themselves and divisions of the soldiers disappeared, the Kaurava and Pandava warriors could not be identified. ॥ 42॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)