| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध » श्लोक 41 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.179.41  | पलायध्वं कुरवो नैतदस्ति
सेन्द्रा देवा घ्नन्ति न: पाण्डवार्थे।
तथा तेषां मज्जतां भारतानां
तस्मिन् द्वीप: सूतपुत्रो बभूव॥ ४१॥ | | | | | | अनुवाद | | "कौरवों! भागो, भागो, अब यह सेना किसी प्रकार बचकर नहीं जा सकती। पाण्डवों के लिए इन्द्र सहित सभी देवता हमें मारने आये हैं।" इस प्रकार युद्ध के उस समुद्र में डूबते हुए कौरव सैनिकों के लिए सूतपुत्र कर्ण एक द्वीप के समान आश्रय देने वाला बन गया। | | | | "Kauravas! Run, run, now this army cannot escape in any way. For the Pandavas all the gods including Indra have come to kill us." Thus, for the Kaurava soldiers drowning in that sea of war, Suta's son Karna became like an island that provided shelter. | | ✨ ai-generated | | |
|
|