Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.179.11: वहाँ वैकर्तन कर्ण ने बड़ी फुर्ती से कितनों की ध्वजाएँ फाड़ दीं, कितनों को बाणों से घायल करके उनके शरीरों को छेद डाला, कितनों के सारथिओं को मार डाला और कितनों के घोड़ों को मार डाला ॥11॥   |   mahabharat अध्याय 7.179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 179: घटोत्कचका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा चलायी हुई इन्द्रप्रदत्त शक्तिसे उसका वध  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  7.179.11 
संछिन्नभिन्नध्वजिनश्च केचित्
केचिच्छरैरर्दितभिन्नदेहा:।
केचिद् विसूता विहयाश्च केचिद्
वैकर्तनेनाशु कृता बभूवु:॥ ११॥
 
 
अनुवाद
वहाँ वैकर्तन कर्ण ने बड़ी फुर्ती से कितनों की ध्वजाएँ फाड़ दीं, कितनों को बाणों से घायल करके उनके शरीरों को छेद डाला, कितनों के सारथिओं को मार डाला और कितनों के घोड़ों को मार डाला ॥11॥
 
There Vaikartana Karna very quickly tore the flags of some to pieces, pierced the bodies of some by injuring them with arrows, killed the charioteers of some and killed the horses of some. ॥11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)