श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 177: भीमसेन और अलायुधका घोर युद्ध  »  श्लोक 32-34h
 
 
श्लोक  7.177.32-34h 
तं तु दृष्ट्वा महाघोरं वर्तमानं महाहवम्॥ ३२॥
अब्रवीत् पुण्डरीकाक्षो धनंजयमिदं वच:।
पश्य भीमं महाबाहुं राक्षसेन्द्रवशं गतम्॥ ३३॥
पदमस्यानुगच्छ त्वं मा विचारय पाण्डव।
 
 
अनुवाद
उस भयंकर महायुद्ध को देखकर कमलनयन भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन से इस प्रकार कहा - 'पाण्डुनन्दन! देखो, महाबली भीमसेन राक्षसराज अलायुध के वश में पड़ गए हैं। तुम शीघ्रता से उनके मार्ग का अनुसरण करो। अपने मन में कोई अन्य विचार मत लाओ। 32-33 1/2॥
 
Seeing that dreadful present great war, the lotus-eyed Lord Shri Krishna said to Arjun thus - 'Pandunandan! Look, the mighty Bhimsen has fallen under the control of the demon king Alayudha. You quickly follow their path. Don't bring any other thought to your mind. 32-33 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)