श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 177: भीमसेन और अलायुधका घोर युद्ध  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  7.177.10 
पश्यैतान् पार्थिवान् शूरान् निहतान् भैमसेनिना।
नानाशस्त्रैरभिहतान् पादपानिव दन्तिना॥ १०॥
 
 
अनुवाद
उन वीर राजाओं को देखो, जिन्हें भीमसेन के पुत्र ने नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से घायल करके मार डाला है, वे हाथी द्वारा गिराए हुए वृक्षों के समान यहाँ पड़े हुए हैं॥10॥
 
Look at those valiant kings whom Bhimasena's son has wounded and killed with various kinds of weapons, who are lying here like trees felled by an elephant.॥ 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)