श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 176: अलायुधका युद्धस्थलमें प्रवेश तथा उसके स्वरूप और रथ आदिका वर्णन  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  7.176.22 
ते चापि सर्वप्रवरा नरेन्द्रा
महाबला वर्मिणश्चर्मिणश्च।
हर्षान्विता युयुधुस्तस्य राजन्
समन्तत: पाण्डवयोधवीरा:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
तदनन्तर पाण्डव पक्ष के महाबली, वीर योद्धा राजा, कवच और ढाल से सुसज्जित होकर, हर्ष और उत्साह में भरकर, उस राक्षस के साथ सब ओर से युद्ध करने लगे।
 
Then, the mighty, valiant warrior king of the Pandava side, equipped with armour and shield, filled with joy and enthusiasm, began fighting with the demon from all sides.
 
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि घटोत्कचवधपर्वणि रात्रियुद्धेऽलायुधयुद्धे षट्सप्तत्यधिकशततमोऽध्याय:॥ १७६॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत घटोत्कचवधपर्वमें रात्रियुद्धके प्रसंगमें अलायुधयुद्धविषयक एक सौ छिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १७६॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)