क्रोधित होकर राक्षस ने सूतपुत्र कर्ण पर पुनः आठ पहियों वाली एक अत्यंत भयंकर रुद्र-निर्मित अष्टधातु फेंकी। उसकी ऊँचाई दो योजन, लंबाई-चौड़ाई एक-एक योजन थी। लोहे से बनी उस शक्ति में काँटे लगे हुए थे। इससे वह केसर से भरे कदंब पुष्प के समान प्रतीत हो रही थी।
The demon, enraged, again hurled a very fearsome Rudra-made Ashani with eight wheels at Sutaputra Karna. Its height was two yojanas and its length and breadth were one yojana each. The iron-made Shakti had spikes in it. This made it look like a Kadamba flower filled with saffron.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
