mahabharat 7.175.87: उन बाणों से आहत होकर चौड़ी छाती वाले राक्षसों का वह समूह सिंह द्वारा सताए गए जंगली हाथियों के समूह के समान व्याकुल हो गया। | mahabharat अध्याय 7.175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम » श्लोक 87



श्लोक 7.175.87
तद् बाणैरर्दितं यूथं रक्षसां पीनवक्षसाम्। सिंहेनेवार्दितं वन्यं गजानामाकुलं कुलम्॥ ८७॥


अनुवाद
उन बाणों से आहत होकर चौड़ी छाती वाले राक्षसों का वह समूह सिंह द्वारा सताए गए जंगली हाथियों के समूह के समान व्याकुल हो गया।

Struck by those arrows, that group of broad-chested Rakshasas became restless like a herd of wild elephants tormented by a lion. 87

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)