श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम  »  श्लोक 70
 
 
श्लोक  7.175.70 
रथाक्षमात्रैरिषुभिरभ्यवर्षद् घटोत्कच:।
रथिनामृषभं कर्णं धाराभिरिव तोयद:॥ ७०॥
 
 
अनुवाद
जैसे बादल पर्वत पर जल की धारा बरसाता है, उसी प्रकार घटोत्कच ने रथ के धुरे के समान मोटे बाणों की वर्षा रथियों में श्रेष्ठ कर्ण पर आरम्भ कर दी।
 
Just as a cloud pours down a torrent of water on a mountain, Ghatotkacha began to shower arrows as thick as the axle of a chariot on Karna, the best among charioteers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)