mahabharat 7.175.63-64h: तत्पश्चात् वह राक्षस अंगूठे के बराबर बड़ा हो गया और समुद्र की लहरों की तरह कभी ऊपर तो कभी इधर-उधर हिलने लगा। | mahabharat अध्याय 7.175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम » श्लोक 63-64h



श्लोक 7.175.63-64h
अङ्गुष्ठमात्रो भूत्वा च पुनरेव स राक्षस:॥ ६३॥ सागरोर्मिरिवोद्‍धूतस्तिर्यगूर्ध्वमवर्तत।


अनुवाद
तत्पश्चात् वह राक्षस अंगूठे के बराबर बड़ा हो गया और समुद्र की लहरों की तरह कभी ऊपर तो कभी इधर-उधर हिलने लगा।

Thereafter the demon became as big as a thumb and started moving sometimes up and sometimes here and there like the waves of the ocean. 63 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)