श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  7.175.6 
सुदीर्घताम्रजिह्वोष्ठो लम्बभ्रू: स्थूलनासिक:।
नीलाङ्गो लोहितग्रीवो गिरिवर्ष्मा भयंकर:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
उसकी जीभ और होंठ ताँबे जैसे लंबे और लाल थे, उसकी भौहें बड़ी थीं, उसकी नाक मोटी थी, उसका शरीर काला था, उसकी गर्दन लाल थी और उसका शरीर पहाड़ जैसा था। वह देखने में बहुत डरावना लग रहा था।
 
His tongue and lips were long and red like copper, his eyebrows were large, his nose was thick, his body was black, his neck was red and his body was mountain-like. He appeared very scary to look at.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)