श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम  »  श्लोक 49-50h
 
 
श्लोक  7.175.49-50h 
सूतपुत्रस्त्वसम्भ्रान्तो रुद्रोपेन्द्रेन्द्रविक्रम:॥ ४९॥
घटोत्कचरथं तूर्णं छादयामास पत्रिभि:।
 
 
अनुवाद
परन्तु रुद्र, विष्णु और इन्द्र के समान शक्तिशाली सारथी पुत्र कर्ण इससे तनिक भी भयभीत नहीं हुआ। उसने तुरन्त ही घटोत्कच के रथ को पंखयुक्त बाणों से ढक दिया।
 
But Karna, the son of a charioteer who was as powerful as Rudra, Vishnu and Indra, was not at all frightened by this. He immediately covered Ghatotkacha's chariot with feathered arrows. 49 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)