mahabharat 7.175.45-46h: घटोत्कच, जो सारथी के पुत्र द्वारा अपने महत्वपूर्ण स्थानों में छेद किये जाने से अत्यंत पीड़ित था, ने दिव्य सहस्रार चक्र को अपने हाथ में ले लिया। | mahabharat अध्याय 7.175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 175: घटोत्कच और उसके रथ आदिके स्वरूपका वर्णन तथा कर्ण और घटोत्कचका घोर संग्राम » श्लोक 45-46h



श्लोक 7.175.45-46h
घटोत्कचो विनिर्भिन्न: सूतपुत्रेण मर्मसु॥ ४५॥ चक्रं दिव्यं सहस्रारमगृह्णाद् व्यथितो भृशम्।


अनुवाद
घटोत्कच, जो सारथी के पुत्र द्वारा अपने महत्वपूर्ण स्थानों में छेद किये जाने से अत्यंत पीड़ित था, ने दिव्य सहस्रार चक्र को अपने हाथ में ले लिया।

Ghatotkacha, who was extremely pained after being pierced in his vital spots by the son of a charioteer, took the divine Sahasrara Chakra in his hand.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)