|
| |
| |
अध्याय 173: कर्णद्वारा धृष्टद्युम्न एवं पांचालोंकी पराजय, युधिष्ठिरकी घबराहट तथा श्रीकृष्ण और अर्जुनका घटोत्कचको प्रोत्साहन देकर कर्णके साथ युद्धके लिये भेजना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! तत्पश्चात शत्रुवीरों का संहार करने वाले कर्ण ने युद्धस्थल में उपस्थित धृष्टद्युम्न को देखकर उसकी छाती में दस भेदी बाण मारे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: तब हर्ष और उत्साह में भरे हुए धृष्टद्युम्न ने तत्काल ही दस बाणों से कर्ण को घायल करके बदला लिया और कहा - 'खड़े रहो, खड़े रहो।'॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: दोनों ने विशाल रथों पर आरूढ़ होकर युद्धभूमि में एक दूसरे को अपने बाणों से आच्छादित कर लिया और फिर धनुषों को पूरी तरह खींचकर छोड़े गए बाणों से एक दूसरे पर आक्रमण और प्रति-आक्रमण करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात् युद्धभूमि में कर्ण ने अपने बाणों से पांचाल देश के श्रेष्ठ योद्धा धृष्टद्युम्न के सारथि तथा चारों घोड़ों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: इतना ही नहीं, उसने अपने तीखे बाणों से धृष्टद्युम्न का उत्तम धनुष भी काट डाला तथा भाले से उसके सारथि को रथ के आसन से नीचे गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 6: अपने घोड़ों और सारथि के मारे जाने पर रथहीन धृष्टद्युम्न ने एक भयंकर परिघ उठाया और उससे कर्ण के घोड़ों को कुचल डाला। |
| |
| श्लोक 7: उस समय कर्ण ने विषैले सर्पों के समान भयंकर अनेक बाणों से उसे घायल कर दिया। फिर वह पैदल ही युधिष्ठिर की सेना की ओर चला गया। |
| |
| श्लोक 8: आर्य! वहाँ धृष्टद्युम्न सहदेव के रथ पर सवार होकर पुनः कर्ण का सामना करने के लिए तैयार हुए, किन्तु धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने उन्हें रोक दिया। |
| |
| श्लोक 9: दूसरी ओर, महाबली कर्ण ने सिंह की गर्जना के साथ अपने धनुष की टंकार की और जोर से शंख बजाया। |
| |
| श्लोक 10-11: युद्ध में धृष्टद्युम्न को पराजित देखकर पांचाल और सोमक ने क्रोध में भरकर महारथी सूतपुत्र कर्ण को मारने के लिए सब प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किए और युद्ध से निवृत्त होने के लिए मृत्यु को ही एकमात्र समय बनाने का निश्चय किया ॥10-11॥ |
| |
| श्लोक 12: उधर कर्ण के सारथि ने भी अपने रथ में अन्य घोड़े जोते थे। वे सिंधी घोड़े सवारी के लिए बहुत अच्छे थे। उनका रंग शंख के समान श्वेत था और वे बहुत वेगवान थे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: राधापुत्र कर्ण का निशाना कभी नहीं चूकता था। जैसे बादल पर्वत पर जल बरसाता है, वैसे ही वह बड़े प्रयत्न से बाणों की वर्षा करके पांचाल योद्धाओं को त्रास देने लगा। |
| |
| श्लोक 14: कर्ण से पीड़ित होकर पांचालों की विशाल सेना अत्यंत भयभीत हो गई और सिंह से पीड़ित हिरण की भाँति भाग गई। |
| |
| श्लोक 15: बहुत से लोग घोड़ों, हाथियों और रथों से गिरकर इधर-उधर भूमि पर गिरते हुए दिखाई देते थे ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: उस महायुद्ध में कर्ण ने अपनी छुरियों से भागते हुए योद्धा की दोनों भुजाएँ तथा उसके कुंडल-जटित सिर को काट डाला। |
| |
| श्लोक 17: हे प्रज्ञाननाथ! कर्ण ने हाथी, घोड़े और पृथ्वी पर चलने वाले अन्य योद्धाओं की जाँघें काट डालीं।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: युद्धभूमि में भागते हुए अनेक महारथी अपने कटे हुए अंगों और वाहनों को पहचानने में असमर्थ थे ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: युद्धभूमि में मारे जाते हुए पांचाल और संजय यह मानने लगे कि यदि एक तिनका भी हिल गया होता तो सारथिपुत्र कर्ण आ गया होता ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: वे युद्धभूमि में अचेत होकर दौड़ रहे अपने ही योद्धा को कर्ण समझकर उससे डरकर भाग जाते थे। |
| |
| श्लोक 21: हे भारत! कर्ण ने उन भयभीत होकर भागते हुए सैनिकों पर बड़े वेग से बाणों की वर्षा करते हुए आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 22: महाहृदयी कर्ण द्वारा मोहित और अचेत हुए पांचाल सैनिक मृत्यु के मुख में भेजे जा रहे थे और एक दूसरे की ओर देखते हुए किसी भी स्थान पर नहीं रुक सकते थे। |
| |
| श्लोक 23: महाराज! कर्ण और द्रोणाचार्य के चलाये हुए उत्तम बाणों से घायल होकर पांचाल सैनिक सब ओर देखते हुए भाग रहे थे। |
| |
| श्लोक 24: उस समय राजा युधिष्ठिर ने अपनी सेना को भागते हुए देखकर युद्धभूमि से हट जाने का निश्चय किया और अर्जुन से इस प्रकार बोले -॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: पार्थ! उस महाधनुर्धर कर्ण को देखो; वह इस भीषण अर्धरात्रि में हाथ में धनुष लिये सूर्य के समान चमक रहा है। |
| |
| श्लोक 26: हे अर्जुन! कर्ण के बाणों से घायल होकर अनाथों की भाँति चिल्लाते हुए तुम्हारे सहायक मित्रों का विलाप निरन्तर सुनाई दे रहा है। |
| |
| श्लोक 27: कर्ण जब धनुष पर बाण चढ़ाता है और जब छोड़ता है, इसमें मुझे तनिक भी अन्तर नहीं दिखाई देता। ऐसा प्रतीत होता है कि वह हमारी सम्पूर्ण सेना का विनाश अवश्य कर देगा॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: धनंजय! अब कर्णवध के सम्बन्ध में जो कुछ करने का उचित समय समझो, वही करो॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: महाराज! युधिष्ठिर के ऐसा कहने पर अर्जुन ने भगवान श्रीकृष्ण से कहा- 'हे प्रभु! आज कुन्तीनन्दन राजा युधिष्ठिर राधापुत्र कर्ण के पराक्रम से भयभीत हो गये हैं। 29॥ |
| |
| श्लोक 30: ऐसी स्थिति में कर्ण की सेना के प्रति हमारा क्या सामयिक कर्तव्य होना चाहिए, इसका आप शीघ्र निर्णय करें; क्योंकि हमारी सेना बार-बार भाग रही है॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: मधुसूदन! द्रोणाचार्य के बाणों से घायल होकर और कर्ण से भयभीत होकर हमारे सैनिक भाग रहे हैं और कहीं भी रुकने में असमर्थ हैं॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: मैं देख रहा हूँ कि कर्ण निर्भय होकर इधर-उधर घूम रहा है और भागते हुए सारथिओं पर भी पीछे से तीखे बाणों की वर्षा कर रहा है। |
| |
| श्लोक 33: हे वृष्णिसिंह! जिस प्रकार साँप किसी के पैर का स्पर्श सहन नहीं कर सकता, उसी प्रकार मैं युद्धभूमि में कर्ण को अपनी आँखों के सामने इस प्रकार विचरण करते हुए भी सहन नहीं कर सकूँगा। |
| |
| श्लोक 34: मधुसूदन! अतः तुम शीघ्र ही उस स्थान पर जाओ जहाँ महाबली कर्ण है। आज मैं उसे मार डालूँगा या वह मुझे मार डालेगा।॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: भगवान श्रीकृष्ण बोले- कुन्तीनन्दन! आज मैं नरसिंह कर्ण को युद्धस्थल में अमानवीय पराक्रम दिखाते हुए तथा देवराज इन्द्र के समान विचरण करते हुए देख रहा हूँ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: हे नरसिंह धनंजय! युद्धस्थल में तुम्हारे या राक्षस घटोत्कच के अतिरिक्त और कोई नहीं है जो उसका सामना कर सके। |
| |
| श्लोक 37: हे निष्पाप एवं बलवान अर्जुन! मैं इस समय इस रणभूमि में सारथिपुत्र के साथ तुम्हारा युद्ध करना उचित नहीं समझता। |
| |
| श्लोक 38-39h: क्योंकि उसके पास इंद्र द्वारा दी गई एक शक्ति है, जो प्रज्वलित उल्का के समान चमकती है। हे महाबाहु! सारथी के पुत्र ने यह शक्ति केवल युद्धभूमि में आप पर प्रयोग करने के लिए ही सुरक्षित रखी है। यह अत्यंत भयानक रूप धारण कर लेती है। |
| |
| श्लोक 39-40: अतः मेरे मत से इस समय महाबली घटोत्कच को ही राधापुत्र कर्ण का सामना करने के लिए जाना चाहिए; क्योंकि वह महाबली भीमसेन का पुत्र है, देवताओं के समान पराक्रमी है और उसके पास दैत्यों तथा दानवों से संबंधित सब प्रकार के दिव्यास्त्र हैं ॥39-40॥ |
| |
| श्लोक 41: घटोत्कच आपका हितैषी है और सदैव आपसे स्नेह रखता है। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह युद्धभूमि में कर्ण को परास्त कर देगा ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: भगवान श्रीकृष्ण के ऐसा कहने पर महाबाहु कमलनेत्र कुन्तीकुमार ने राक्षस घटोत्कच का आह्वान किया और वह तुरन्त उनके समक्ष प्रकट हो गया। |
| |
| श्लोक 43: प्रजानाथ! वे कवच, धनुष, बाण और तलवार धारण किए हुए थे। उन्होंने श्रीकृष्ण और पांडवपुत्र धनंजय को प्रणाम किया और फिर भगवान कृष्ण से बोले - 'प्रभु! मैं आपकी सेवा में यहाँ उपस्थित हूँ। कृपया मुझे आज्ञा दें, मैं क्या करूँ?' |
| |
| श्लोक 44: तत्पश्चात् भगवान् श्रीकृष्ण ने हंसकर मेघ के समान काले, जलते हुए मुख और प्रकाशित कुण्डलों वाले हिडिम्बकुमार घटोत्कच से कहा॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: भगवान श्रीकृष्ण बोले - बेटा घटोत्कच ! मैं जो कुछ कह रहा हूँ, उसे सुनो और समझो । यह अवसर तुम्हारे लिए ही है, किसी और के लिए नहीं ॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: तुम्हारे ये मित्र क्लेशों के समुद्र में डूब रहे हैं, तुम उनके जहाज बन जाओ। तुम्हारे पास नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र हैं और आसुरी माया का बल भी तुम्हारे पास है।॥46॥ |
| |
| श्लोक 47: हे हिडिम्बपुत्र! देखो, जैसे चरवाहा गायों को भगाता है, उसी प्रकार कर्ण युद्धभूमि के मुहाने पर खड़ा होकर पाण्डवों की इस विशाल सेना को भगा रहा है। |
| |
| श्लोक 48: यह कर्ण एक महान धनुर्धर, बुद्धिमान और दृढ़तापूर्वक अपना पराक्रम प्रदर्शित करने वाला है। वह पांडव सेना के श्रेष्ठ क्षत्रिय योद्धाओं का विनाश कर रहा है। |
| |
| श्लोक 49: उसके बाणों की अग्नि से क्रोधित होकर बाणों की भारी वर्षा करने वाले बड़े-बड़े धनुर्धर भी युद्धभूमि में स्थिर नहीं रह पाते ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: देखो, जैसे सिंह के पंजे से हिरण भाग जाते हैं, उसी प्रकार सारथिपुत्र के बाणों की वर्षा से पीड़ित होकर पांचाल सैनिक इस आधी रात को भाग रहे हैं। |
| |
| श्लोक 51: हे वीर! इस रणभूमि में आपके अतिरिक्त कोई दूसरा योद्धा नहीं है जो इस प्रकार आगे बढ़ते हुए सारथीपुत्र कर्ण को रोक सके॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: हे पराक्रमी! अतः तुम्हें अपने पिता, चाचा, तेज, शस्त्रबल तथा अपनी कीर्ति के अनुसार युद्ध में वीरता दिखानी चाहिए। |
| |
| श्लोक 53: हे हिडिम्बपुत्र! लोग पुत्र की कामना इसलिए करते हैं कि वह किसी प्रकार उन्हें उनके दुःखों से मुक्त कर दे; अतः तुम अपने सम्बन्धियों का उद्धार करो। |
| |
| श्लोक 54: घटोत्कच! प्रत्येक पिता अपने स्वार्थ के लिए पुत्रों की कामना करता है कि वे उसके शुभचिंतक होंगे और इस लोक से परलोक तक उसका उद्धार करेंगे ॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: हे भीमपुत्र! युद्धभूमि में युद्ध करते समय तुम्हारा भयंकर बल सदैव बढ़ता जाता है और तुम्हारी माया दुर्जय होती जाती है॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: परंतप! रात्रि के समय कर्ण के बाणों से उत्पन्न घावों और घावों के कारण पाण्डव सैनिक क्षीण हो गए हैं और कौरव सेना समुद्र में डूब रही है। आप उनके लिए किनारा बन जाइए॥56॥ |
| |
| श्लोक 57: रात्रि के समय राक्षसों का असीम पराक्रम और भी बढ़ जाता है। वे बलवान, अत्यंत साहसी, वीर होते हैं और वीरतापूर्वक विचरण करते हैं। 57॥ |
| |
| श्लोक 58: तुम अपनी माया से आधी रात को युद्धभूमि में महाधनुर्धर कर्ण को मार डालोगे और धृष्टद्युम्न आदि पाण्डव सैनिक द्रोणाचार्य का वध कर देंगे। |
| |
| श्लोक 59: संजय कहते हैं: हे कौरवों के राजा! भगवान श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर अर्जुन ने भी शत्रुओं का दमन करने वाले घटोत्कच से कहा-॥ 59॥ |
| |
| श्लोक 60: घटोत्कच! मेरी समस्त सेनाओं में केवल तीन ही योद्धा श्रेष्ठ माने जाते हैं- तुम, पराक्रमी सात्यकि और पाण्डुनन्दन भीमसेन। 60॥ |
| |
| श्लोक 61: अतः तुम्हें इसी रात्रि में कर्ण के साथ द्वन्द्वयुद्ध करना चाहिए और महारथी सात्यकि तुम्हारे पीछे रक्षक होंगे। |
| |
| श्लोक 62: जैसे पूर्वकाल में इन्द्र ने स्कन्द के साथ मिलकर तारकासुर का वध किया था, उसी प्रकार तुम भी सात्यकि की सहायता से युद्धभूमि में वीर कर्ण का वध करो।' |
| |
| श्लोक d1-63: घटोत्कच बोला - हे महारथी! प्रभु! जैसा आप कह रहे हैं, वैसा ही है। मुझे आपने कर्ण का वध करने के लिए भेजा है। भरत! मैं कर्ण का सामना करने में समर्थ हूँ और द्रोणाचार्य का भी अच्छी तरह सामना कर सकता हूँ। मैं इन अन्य महारथी क्षत्रियों के साथ भी युद्ध कर सकता हूँ, जो अस्त्र-शस्त्र विद्या के ज्ञाता हैं। |
| |
| श्लोक 64: आज इसी रात्रि में मैं सारथिपुत्र कर्ण के साथ ऐसा युद्ध करूँगा कि जब तक यह पृथ्वी रहेगी, लोग उसकी चर्चा करते रहेंगे ॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: इस युद्ध में मैं न तो वीर योद्धाओं को छोड़ूँगा, न कायरों को, न ही हाथ जोड़ने वालों को। राक्षस-धर्म का आश्रय लेकर मैं उन सबका नाश करूँगा ॥ 65॥ |
| |
| श्लोक 66: संजय कहते हैं - हे राजन! ऐसा कहकर महाबाहु हिडिम्बपुत्र, जो श्रेष्ठ योद्धाओं का भी वध करता है, आपकी सेना को भयभीत करता हुआ उस भयंकर युद्ध में कर्ण का सामना करने के लिए गया। |
| |
| श्लोक 67: उस क्रोधी, प्रज्वलित मुख और चमकते केशों वाले राक्षस को आते देख, सारथीपुत्र, नरसिंह कर्ण ने हँसकर उसे अपना प्रतिद्वन्द्वी मान लिया ॥ 67॥ |
| |
| श्लोक 68: श्रेष्ठ! युद्धभूमि में गर्जना करते हुए कर्ण और राक्षस इन्द्र और प्रह्लाद के समान युद्ध करने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|