| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 172: दुर्योधनके उपालम्भसे द्रोणाचार्य और कर्णका घोर युद्ध, पाण्डव-सेनाका पलायन, भीमसेनका सेनाको लौटाकर लाना और अर्जुनसहित भीमसेनका कौरवोंपर आक्रमण करना » श्लोक 16-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.172.16-17  | पुत्रानन्ये पितॄनन्ये भ्रातॄनन्ये च मातुलान्॥ १६॥
भागिनेयान् वयस्यांश्च तथा सम्बन्धिबान्धवान्।
उत्सृज्योत्सृज्य गच्छन्ति त्वरिता जीवितेप्सव:॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | कुछ लोग अपने बेटों को, कुछ अपने पिता को, कुछ अपने भाइयों को, कुछ अपने मामा-भांजों, मित्रों, रिश्तेदारों और यारों को छोड़कर तुरंत जान बचाने के लिए भाग गए। | | | | Some left their sons, some their fathers, some their brothers, some their maternal uncles, nephews, friends, relatives and friends and immediately ran away to save their lives. | | ✨ ai-generated | | |
|
|