mahabharat 7.171.9: युद्धस्थल में युधान के साथ युद्ध करते समय इन योद्धाओं की भयंकर चीखें भूतों की करुण चीखों के समान प्रतीत होती थीं॥9॥ | mahabharat अध्याय 7.171: सात्यकिसे दुर्योधनकी, अर्जुनसे शकुनि और उलूककी तथा धृष्टद्युम्नसे कौरव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 171: सात्यकिसे दुर्योधनकी, अर्जुनसे शकुनि और उलूककी तथा धृष्टद्युम्नसे कौरव-सेनाकी पराजय » श्लोक 9



श्लोक 7.171.9
एतेषां युयुधानेन युध्यतां युधि भारत। बभूव तुमुल: शब्द: प्रेतानां क्रन्दतामिव॥ ९॥


अनुवाद
युद्धस्थल में युधान के साथ युद्ध करते समय इन योद्धाओं की भयंकर चीखें भूतों की करुण चीखों के समान प्रतीत होती थीं॥9॥

India The terrible screams of these warriors while fighting with Yuudhan in the battlefield seemed like the pitiful cries of ghosts. 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)