mahabharat 7.171.21: हे राजन! किन्तु सात्यकि ने एक कुशल योद्धा की भाँति युद्धभूमि में आपके पुत्र के छोड़े हुए पचासों बाणों को काट डाला। | mahabharat अध्याय 7.171: सात्यकिसे दुर्योधनकी, अर्जुनसे शकुनि और उलूककी तथा धृष्टद्युम्नसे कौरव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 171: सात्यकिसे दुर्योधनकी, अर्जुनसे शकुनि और उलूककी तथा धृष्टद्युम्नसे कौरव-सेनाकी पराजय » श्लोक 21



श्लोक 7.171.21
शरान् पञ्चाशतस्तांस्तु शैनेय: कृतहस्तवत्। चिच्छेद समरे राजन् प्रेषितांस्तनयेन ते॥ २१॥


अनुवाद
हे राजन! किन्तु सात्यकि ने एक कुशल योद्धा की भाँति युद्धभूमि में आपके पुत्र के छोड़े हुए पचासों बाणों को काट डाला।

O King! But Satyaki, like an expert warrior, cut down all the fifty arrows shot by your son in the battlefield.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)