श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 168:  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  7.168.18 
तपनीयनिभौ चित्रौ कल्पवृक्षाविवाद्भुतौ।
किंशुकाविव चोत्फुल्लौ व्यकाशेतां रणाजिरे॥ १८॥
 
 
अनुवाद
वे दोनों सुवर्ण के समान विचित्र, कल्पवृक्ष के समान अद्भुत तथा दो पुष्पित पलाश वृक्षों के समान अद्वितीय शोभा वाले होकर युद्धभूमि में शोभा पा रहे थे॥18॥
 
Both of them, looking strange like gold, wonderful like the Kalpavriksha (worshipful tree of dreams) and having a unique splendor like two blooming Palaash trees, were shining on the battlefield.॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)