श्लोक 1: संजय कहते हैं- भरत! नकुल का पुत्र शतानीक एक ओर से आपकी सेना को अपनी अग्नि से जलाता हुआ आ रहा था। आपके पुत्र चित्रसेन ने उसे रोक लिया।
श्लोक 2: शतानीक ने चित्रसेन को पाँच बाण मारे। चित्रसेन ने भी दस तीखे बाण मारकर उसका बदला लिया।
श्लोक 3: महाराज! युद्धभूमि में चित्रसेन ने पुनः नौ तीखे बाणों से शतानीक की छाती में गहरा घाव कर दिया।
श्लोक 4: तब नकुल के पुत्र ने कई बाण चलाकर चित्रसेन का कवच उसके शरीर से अलग कर दिया। यह एक अद्भुत पराक्रम था।
श्लोक 5: हे मनुष्यों के स्वामी! राजन! कवच कट जाने पर आपका पुत्र चित्रसेन समय आने पर केंचुल उतारने वाले सर्प के समान अत्यंत सुन्दर दिखाई देने लगा।॥5॥
श्लोक 6: महाराज! तत्पश्चात् नकुलपुत्र शतानीक ने तीखे बाणों से युद्धस्थल में विजय के लिए प्रयत्नशील चित्रसेन के ध्वज और धनुष को काट डाला॥6॥
श्लोक 7: हे राजन! युद्धभूमि में जब उनका धनुष और कवच कट गए, तब महारथी चित्रसेन ने दूसरा धनुष उठाया, जो शत्रुओं को भेदने में समर्थ था।
श्लोक 8: उस समय युद्धभूमि में क्रोधित होकर भरत के पराक्रमी योद्धा चित्रसेन ने नकुल के पुत्र शतानीक को नौ बाणों से घायल कर दिया।
श्लोक 9: हे महाराज! तब श्रेष्ठ पुरुष शतानीक ने अत्यन्त क्रोधित होकर चित्रसेन के चारों घोड़ों और सारथि को मार डाला॥9॥
श्लोक 10: तब महारथी चित्रसेन ने उस रथ से कूदकर नकुलपुत्र शतानीक को पच्चीस बाण मारे॥10॥
श्लोक 11: यह देखकर युद्धस्थल में नकुलपुत्र ने अर्धचन्द्राकार बाण से उपर्युक्त कर्म करने वाले चित्रसेन का रत्नजटित धनुष काट डाला॥11॥
श्लोक 12: धनुष कट गया, घोड़ा और सारथि मारे गए और वह रथहीन हो गया। ऐसी दशा में चित्रसेन तुरन्त दौड़कर महारथी कृतवर्मा के रथ पर चढ़ गया॥12॥
श्लोक 13: जैसे ही महारथी द्रुपद द्रोणाचार्य के सामने आये, वृषसेन ने तुरन्त उन पर आक्रमण कर दिया और सैकड़ों बाणों की वर्षा की।
श्लोक 14: हे निष्पाप राजा! युद्धस्थल में राजा यज्ञसेन (द्रुपद) ने महायोद्धा कर्णपुत्र वृषसेन की छाती और भुजाओं में साठ बाण मारे।
श्लोक 15: तब वृषसेन को बड़ा क्रोध आया और उसने रथ पर बैठे हुए यज्ञसेन की छाती में अनेक तीखे बाण मारे।
श्लोक 16: महाराज! दोनों के शरीर एक-दूसरे के बाणों से घायल हो गए थे। वे दोनों बाणों के रूप में काँटों से सुशोभित थे और काँटों से भरे हुए साही नामक दो पशुओं के समान प्रतीत हो रहे थे।
श्लोक 17: उस महासमर में सुवर्णमय पंखयुक्त और तीक्ष्ण धारवाले बाणों से दोनों के कवच कट गए और दोनों रक्त से भीगे हुए अद्भुत रूप में दिख रहे थे॥17॥
श्लोक 18: वे दोनों सुवर्ण के समान विचित्र, कल्पवृक्ष के समान अद्भुत तथा दो पुष्पित पलाश वृक्षों के समान अद्वितीय शोभा वाले होकर युद्धभूमि में शोभा पा रहे थे॥18॥
श्लोक 19: राजन! तत्पश्चात् वृषसेन ने राजा द्रुपद को नौ बाणों से घायल करके सत्तर बाणों से घायल कर दिया। तत्पश्चात् उन पर तीन-तीन बाण और चलाये। 19॥
श्लोक 20: महाराज! तत्पश्चात् कर्णपुत्र वृषसेन हजारों बाणों से प्रहार करता हुआ वर्षा करने वाले मेघ के समान शोभायमान होने लगा।
श्लोक 21: इससे क्रोधित होकर राजा द्रुपद ने तीखे भाले से वृषसेन के धनुष को दो टुकड़ों में तोड़ दिया।
श्लोक 22-23: फिर उसने हाथ में एक और नया, मजबूत, सोने से मढ़ा हुआ धनुष लिया और तरकश से एक चमकदार, तेज और मजबूत भाला निकाला। उसे धनुष पर चढ़ाकर और उसकी डोरी खींचकर, वृषसेन ने सभी सोमकों को भयभीत करते हुए, राजा द्रुपद पर भाला चलाया।
श्लोक 24: वह भाला द्रुपद की छाती में घुसकर भूमि पर गिर पड़ा। वृषसेन का भाला लगने से राजा द्रुपद अचेत हो गए।
श्लोक 25-26: राजन! तब सारथि को अपना कर्तव्य याद आया और वह उन्हें युद्धभूमि से दूर ले गया। जब पांचालों के महारथी द्रुपद चले गए, तब उनकी सारी सेना बाणों से कटे कवचों सहित उस भयंकर आधी रात में वहाँ से भाग गई।
श्लोक 27: महाराज! भागते हुए सैनिकों द्वारा फेंकी गई मशालें हर जगह जल रही थीं। युद्धभूमि तारों और ग्रहों से भरे बादल रहित आकाश की तरह सुंदर लग रही थी।
श्लोक 28: हे राजन! वहाँ की भूमि वीर योद्धाओं के चमकते हुए बाजूबंदों से ऐसी शोभायमान हो रही थी, जैसे वर्षा ऋतु में बादल बिजली की चमक से प्रकाशित हो जाते हैं।
श्लोक 29: तदनन्तर सोमकवंशी क्षत्रिय कर्णपुत्र वृषसेन के भय से भयभीत होकर उसी प्रकार भागने लगे, जैसे तारकामय युद्ध में इन्द्र के भय से राक्षस भाग गए थे।
श्लोक 30: महाराज! वृषसेन से पीड़ित होकर युद्धस्थल में भागते हुए सोमक योद्धा दीपों से प्रकाशित होकर अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे।
श्लोक 31: भरत! युद्धभूमि में उन सबको परास्त करके कर्णपुत्र वृषसेन भी मध्याह्न के समय अपनी प्रचण्ड किरणों से सूर्य के समान चमक रहा था।
श्लोक 32: तुम्हारे और हजारों शत्रु राजाओं के बीच केवल महाबली वृषसेन ही युद्धभूमि में अपनी तेजस्विता से चमकते हुए खड़े थे।
श्लोक 33: युद्धभूमि में वीर सोमक योद्धाओं को पराजित करने के बाद, वह तुरंत वहाँ गया जहाँ राजा युधिष्ठिर खड़े थे।
श्लोक 34: उधर, क्रोध में भरे हुए प्रतिविन्ध्य युद्धस्थल में शत्रुओं को जला रहे थे। आपका महाबली पुत्र दु:शासन उनका सामना करने के लिए आ पहुँचा। 34.
श्लोक 35: महाराज! जिस प्रकार बुध और सूर्य का मिलन मेघरहित आकाश में होता है, उसी प्रकार युद्धभूमि में उनका मिलन अद्भुत ढंग से हुआ।
श्लोक 36: दु:शासन ने युद्धभूमि में कठिन कार्य कर रहे प्रतिविन्ध्य के मस्तक पर तीन बाण मारे।
श्लोक 37: आपके महाधनुर्धर पुत्र के छोड़े हुए बाणों से अत्यन्त घायल होकर महाकवचधारी प्रतिविन्ध्य तीन शिखरों वाले पर्वत के समान शोभायमान हो रहा था।
श्लोक 38: तत्पश्चात् महारथी प्रतिविन्ध्य ने रणभूमि में दुःशासन को नौ बाणों से घायल कर दिया और फिर सात बाणों से उसे बींध डाला ॥38॥
श्लोक 39: भरत! उस समय आपके पुत्र ने महान पराक्रम किया। उसने अपने भयंकर बाणों से प्रतिविन्ध्य के घोड़ों को मार डाला।
श्लोक 40: फिर एक ही भाले से उसने महाधनुर्धर प्रतिविन्ध्य के सारथि और ध्वज को गिरा दिया तथा रथ को भी तिल के समान छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ डाला।
श्लोक 41: हे प्रभु! दु:शासन ने क्रोध में भरकर अपने मुड़े हुए बाणों से प्रतिविन्ध्य की ध्वजाओं, तरकशों, घोड़ों की लगामों और रथ के जुओं को टुकड़े-टुकड़े कर डाला।
श्लोक 42: जब धर्मात्मा प्रतिविन्ध्य रथहीन हो गया, तब वह धनुष हाथ में लेकर भूमि पर खड़ा हो गया और सैकड़ों बाणों की वर्षा करता हुआ आपके पुत्र के साथ युद्ध करने लगा।
श्लोक 43: तब आपके पुत्र ने प्रतिविन्ध्य के धनुष को छुरे से काट डाला और धनुष कट जाने पर उस पर दस बाणों से गहरे घाव कर दिये।
श्लोक 44: उसे रथहीन देखकर उसके अन्य वीर भाई विशाल सेना के साथ उसकी सहायता के लिए शीघ्रता से आये।
श्लोक 45: महाराज! तब प्रतिविन्ध्य उछलकर सुतसोम के चमकते हुए रथ पर बैठ गया और हाथ में धनुष लेकर आपके पुत्र पर प्रहार करने लगा।
श्लोक 46: यह देखकर आपके सभी योद्धाओं ने आपके पुत्र दु:शासन को चारों ओर से घेर लिया और युद्ध के लिए विशाल सेना लेकर वहाँ एकत्र हो गए।
श्लोक 47: तत्पश्चात् उस घोर निशीथ काल में आपके पुत्र और द्रौपदी के पुत्रों में घोर युद्ध होने लगा, जो यमराज के राज्य को बढ़ाने वाला था ॥47॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)