श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  7.166.46 
तस्य भीमो धनुश्छित्त्वा ध्वजं च दशभि: शरै:।
विव्याध कौरवश्रेष्ठं नवत्या नतपर्वणाम्॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
तब भीमसेन ने दस बाण मारकर उसका धनुष और ध्वज काट डाला और नब्बे मुड़े हुए बाणों से कौरवों में श्रेष्ठ दुर्योधन को गहरी चोट पहुँचाई।
 
Then Bhimasena shot ten arrows and cut off his bow and flag, and with ninety arrows having bent ends inflicted deep wounds on Duryodhana, the best of the Kauravas.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)