Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.166.44: जैसे आकाश में कभी-कभी चन्द्रमा और सूर्य मेघ से ढके हुए दिखाई देते हैं, वैसे ही युद्धस्थल में वे दोनों वीर योद्धा योद्धाओं के समूह से ढके हुए दिखाई देते थे। 44.   |   mahabharat अध्याय 7.166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 44
 
 
श्लोक  7.166.44 
तौ सायकैरवच्छिन्नावदृश्येतां रणाजिरे।
मेघजालसमाच्छन्नौ नभसीवेन्दुभास्करौ॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
जैसे आकाश में कभी-कभी चन्द्रमा और सूर्य मेघ से ढके हुए दिखाई देते हैं, वैसे ही युद्धस्थल में वे दोनों वीर योद्धा योद्धाओं के समूह से ढके हुए दिखाई देते थे। 44.
 
Just as the Moon and the Sun are sometimes seen covered by a cloud in the sky, similarly, in the battle-field, both those brave warriors appeared covered by a group of warriors. 44.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)