mahabharat 7.166.41: हे भरतपुत्र! उस समय समस्त योद्धाओं और आपके पुत्रों द्वारा पूजित अश्वत्थामा अपने शरीर से मध्याह्न के सूर्य के समान प्रकाशित हो रहे थे॥41॥ | mahabharat अध्याय 7.166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन » श्लोक 41



श्लोक 7.166.41
पूजितस्तव पुत्रैश्च सर्वयोधैश्च भारत। वपुषातिप्रजज्वाल मध्याह्न इव भास्कर:॥ ४१॥


अनुवाद
हे भरतपुत्र! उस समय समस्त योद्धाओं और आपके पुत्रों द्वारा पूजित अश्वत्थामा अपने शरीर से मध्याह्न के सूर्य के समान प्रकाशित हो रहे थे॥41॥

O son of Bharata! At that time Ashwatthama, worshipped by all the warriors and your sons, was radiating with his body like the midday Sun. ॥ 41॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)