mahabharat 7.166.39: हिडिम्बा के पुत्र को अचेत देखकर उसका सारथी घबरा गया और तुरन्त उसे युद्धभूमि से दूर ले गया, विशेषकर अश्वत्थामा से। | mahabharat अध्याय 7.166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन » श्लोक 39



श्लोक 7.166.39
दृष्ट्वा विमूढं हैडिम्बं सारथिस्तु रणाजिरात्। द्रौणे: सकाशात् सम्भ्रान्तस्त्वपनिन्ये त्वरान्वित:॥ ३९॥


अनुवाद
हिडिम्बा के पुत्र को अचेत देखकर उसका सारथी घबरा गया और तुरन्त उसे युद्धभूमि से दूर ले गया, विशेषकर अश्वत्थामा से।

Seeing Hidimba's son unconscious, his charioteer became alarmed and immediately took him away from the battlefield, especially from Ashvatthama.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)