mahabharat 7.166.33: हे मनुष्यों के स्वामी! तब आपकी सारी सेना में खलबली मच गई। प्रजानाथ! आपके सभी योद्धाओं ने मान लिया कि अश्वत्थामा मारा गया। | mahabharat अध्याय 7.166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन » श्लोक 33



श्लोक 7.166.33
ततो हाहाकृतं सैन्यं तव सर्वं जनाधिप। हतं स्म मेनिरे सर्वे तावकास्तं विशाम्पते॥ ३३॥


अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! तब आपकी सारी सेना में खलबली मच गई। प्रजानाथ! आपके सभी योद्धाओं ने मान लिया कि अश्वत्थामा मारा गया।

O Lord of men! Then your entire army was in a state of panic. Prajanath! All your warriors accepted that Ashwatthama was killed.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)