स तैरभ्यायतैर्विद्धो राक्षसेन महाबल:॥ ३१॥
चचाल समरे द्रौणिर्वातनुन्न इव द्रुम:।
स मोहमनुसम्प्राप्तो ध्वजयष्टिं समाश्रित:॥ ३२॥
अनुवाद
राक्षस के छोड़े हुए उन विशाल बाणों से घायल होकर महाबली अश्वत्थामा रणभूमि में आँधी से हिले हुए वृक्ष के समान काँपने लगा और ध्वजदण्ड का सहारा लेकर मूर्छित होकर गिर पड़ा ॥31-32॥
Wounded by those huge arrows shot by the demon, the mighty Ashwatthama began to tremble in the battlefield like a tree shaken by a storm. He fell unconscious, taking support of the flagstaff. ॥31-32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
