mahabharat 7.166.14: हे नरेश! सात्यकि से 'खड़े रहो, खड़े रहो' कहकर वे उस पर बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे मेघ मेरु पर्वत पर जल बरसाता है। | mahabharat अध्याय 7.166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 166: सात्यकिके द्वारा भूरिका वध, घटोत्कच और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा भीमके साथ दुर्योधनका युद्ध एवं दुर्योधनका पलायन » श्लोक 14



श्लोक 7.166.14
तिष्ठ तिष्ठेति चाभाष्य शैनेयं स नराधिप। अभ्यवर्षच्छरौघेण मेरुं वृष्टॺा यथाम्बुद:॥ १४॥


अनुवाद
हे नरेश! सात्यकि से 'खड़े रहो, खड़े रहो' कहकर वे उस पर बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे मेघ मेरु पर्वत पर जल बरसाता है।

O lord of men! Saying to Satyaki, 'Stand, stand' he began to shower arrows on him like a cloud pouring water on Mount Meru. 14.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)