mahabharat 7.165.8: राजा दुर्योधन ने भीमसेन का सामना उसी प्रकार किया जैसे खुले मुख वाले यमराज अथवा मृत्यु ही प्रतिद्वंद्वी के रूप में आ रही हो ॥8॥ | mahabharat अध्याय 7.165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय » श्लोक 8



श्लोक 7.165.8
भीमसेनमथायान्तं व्यादितास्यमिवान्तकम्। स्वयं दुर्योधनो राजा प्रतीपं मृत्युमाव्रजत्॥ ८॥


अनुवाद
राजा दुर्योधन ने भीमसेन का सामना उसी प्रकार किया जैसे खुले मुख वाले यमराज अथवा मृत्यु ही प्रतिद्वंद्वी के रूप में आ रही हो ॥8॥

King Duryodhana himself confronted Bhimasena like the open-faced Yamaraja or like death itself coming as an opponent. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)