Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.165.40: इस प्रकार धनुष कट जाने, रथ नष्ट हो जाने तथा कवच के टुकड़े-टुकड़े हो जाने पर बाणों से घायल होकर धर्मपुत्र युधिष्ठिर युद्ध से तुरन्त भाग गये।   |   mahabharat अध्याय 7.165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  7.165.40 
स च्छिन्नधन्वा विरथ: शीर्णवर्मा शरार्दित:।
अपायासीद् रणात् तूर्णं धर्मपुत्रो युधिष्ठिर:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार धनुष कट जाने, रथ नष्ट हो जाने तथा कवच के टुकड़े-टुकड़े हो जाने पर बाणों से घायल होकर धर्मपुत्र युधिष्ठिर युद्ध से तुरन्त भाग गये।
 
After his bow was thus cut, his chariot destroyed and his armour torn to pieces, Yudhishthira, the son of Dharma, struck by arrows, immediately fled from the battle.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)