Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.165.29: जैसे सर्प बिल में घुस जाता है, उसी प्रकार वे बाण कृतवर्मा के स्वर्णजटित कवच को छिन्न-भिन्न करके पृथ्वी को फाड़कर उसके अन्दर घुस गये।   |   mahabharat अध्याय 7.165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  7.165.29 
ते तस्य कवचं भित्त्वा हेमचित्रं महाधनम्।
प्राविशन् धरणीं भित्त्वा वल्मीकमिव पन्नगा:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
जैसे सर्प बिल में घुस जाता है, उसी प्रकार वे बाण कृतवर्मा के स्वर्णजटित कवच को छिन्न-भिन्न करके पृथ्वी को फाड़कर उसके अन्दर घुस गये।
 
Just as a serpent enters a hole, similarly those arrows, having shattered the precious gold-studded armour of Kritavarma, tore apart the earth and entered inside it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)