श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  7.165.23 
कृतवर्मा तु हार्दिक्यो धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम्।
वारयामास संक्रुद्धो वेलेवोद्‍वृत्तमर्णवम्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
जैसे समुद्र की प्रचण्ड लहरों को तट रोक देता है, उसी प्रकार धर्मपुत्र युधिष्ठिर को क्रोध में भरे हुए हृदिकपुत्र कृतवर्मा ने रोक दिया।
 
Just as the shore stops the turbulent waves of the ocean, similarly, Yudhishthira, the son of Dharma, was stopped by Kritavarman, the son of Hridika, who was filled with great anger.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)